tượng hình

Friendly

Le mot vietnamien "tượng hình" se traduit en français par "hiéroglyphique" ou "pictographique". Il désigne un type d'écriture ou de système d'écriture qui utilise des images ou des symboles pour représenter des idées, des objets ou des sons.

Définition simple

• Tượng hình : Écriture qui utilise des images pour représenter des mots ou des concepts.

Utilisation

On utilise "tượng hình" pour décrire des systèmes d'écriture comme les hiéroglyphes égyptiens ou les caractères chinois, où chaque symbole a une signification visuelle. Par exemple, dans les langues asiatiques, certains caractères représentent des concepts ou des objets de manière picturale.

Exemple d'utilisation

• Phrase en vietnamien : "Chữ tượng hình của người Trung Quốc rất phong phú."
• Traduction en français : "L'écriture pictographique des Chinois est très riche."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "tượng hình" peut être utilisé pour discuter de la manière dont les systèmes d'écriture évoluent et influencent la culture. Par exemple, l'étude des caractères chinois en tant que forme d'art et de communication visuelle.

Variantes du mot

• Chữ tượng hình : Cela se réfère spécifiquement à l'écriture hiéroglyphique.
• Từ tượng hình : Cela signifie un mot qui a une forme figurative, c'est-à-dire un mot qui représente visuellement quelque chose.

Différents sens

Le mot "tượng hình" peut également être utilisé dans un sens plus général pour parler de l'art figuratif, où les objets ou les êtres vivants sont représentés de manière reconnaissable.

Synonymes

• Hình họa : Cela signifie dessin ou illustration, se rapprochant de l'idée de représentation visuelle.
• Ký hiệu : Cela signifie symbole, et peut désigner un signe qui représente une idée ou un concept.

Academic

1. hiéroglyphique; pictographique.
   • Chữ tượng hình
     écriture hiéroglyphique; hiéroglyphe.
2. (ngôn ngữ) figuratif.
   • Từ tượng hình
     mot figuratif.